徽汉合流是指：道光年间，湖北的戏班带着西皮腔来到了北京，很快为在京的徽班所兼习，使二黄与西皮这两种唱腔得到了结合，由此产生了一新的唱腔，即皮黄腔，也称京剧。合流带来的变化，由以往旦角领衔的演剧阵容，改变为由生行为主导的演出格局。汉戏進入徽班，对徽班的声腔曲调起到了丰富和改造的作用，极大地提高了徽班的演唱水平。在汉戏的影响下，徽班的演出逐渐发生变化，由诸腔杂陈，变为以具有新特点的皮簧腔为主要音乐形式。在唱念上，《中原音韵》成为语言规范，并吸收一些北京字音，增进了与观众的交流，使徽班的演出具有了统一的语音标准。而在唱念的四声调值上则沿用了部分湖北地方语言的声调。