1、急向柴门去却关中的却意思是：打开。

2、急向柴门去却关是出自唐代崔道融的《溪居即事》原诗歌如下：

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

3、翻译如下：

篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。