“娘额冬菜”上海话意思是“你去死去吧”。在上海话中是一句是脏话，也是发脾气、骂人、比较气愤时的用语。上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。