1、《锦瑟》唐代：李商隐

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

翻译：我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。

2、《鹊桥仙·夜闻杜鹃》宋代：陆游

林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

翻译：连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。

3、《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易

其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。

翻译：在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。

4、《踏莎行·郴州旅舍》宋代：秦观

桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

翻译：望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

5、《送梓州李使君》唐代：王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

翻译：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。