1、翡翠的色根是翡翠内部颜色较为集中的地方，它具有绿、紫、蓝、黑等多种色调。它的颜色分布毫无规律，在翡翠表面深浅不一，且深浅的过渡没有明显的界限。

2、翡翠的透明度高，色泽青翠剔透，可以将其放在自然光下观看其纹路。最佳查看时间是上午十点到下午三点，在光线下它的色根会通常呈现出嫩绿色至深绿色的色调痕迹。

3、天然翡翠的色根通常呈点状、团状或条带状分布，常见有有云雾状、斑点状、细丝状、片状等各种形状。它的形态万千，这是由产地的地质条件和玉自身条件等多种因素决定的。