翡翠原石毛料包括皮、雾、玉肉三部分，皮和雾都有颜色，皮壳有紫色、黑色、白色、暗绿色、红色、褐色、棕色等，雾有白雾、黄雾、红雾、黑雾等，但也并非所有翡翠原石都有雾。翡翠毛料的皮壳被去掉之后，就是能看到翡翠的玉肉。

翡翠原石的皮壳几乎都有颜色，如紫色、黑色、白色、暗绿色、红色、褐色、棕色等。皮壳上的沙粒则有的厚有的薄，厚达一厘米以上，薄如一张纸。

翡翠原石的雾也有薄有厚，颜色主要有白雾、黄雾、红雾、黑雾。不是所有的翡翠原石都会有雾，比如原生矿床出产的翡翠大多就没有雾。

翡翠毛料一般由皮壳、雾和玉肉三部分组成，皮壳即翡翠毛料的表皮，外观如普通石头。在经过人工琢磨，去除翡翠毛料的皮壳之后，才能看到玉肉，即真正的翡翠部分。