朔气传金柝的意思是：北方的寒风中传来打更声。金柝即刁斗，三足一柄，白天用以烧饭，夜晚用以打更。本句出自《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。”

《木兰诗》是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。