翻译：山峦被融化的雪水洗干净，美丽的样子像是刚擦过一样。

出自袁宏道《满井游记》：山峦为晴雪所洗，娟然如试。鲜妍明媚，如倩女之靧面，而髻鬟之始掠也。

翻译：山峦被融化的雪水洗过后，美好光洁像擦拭过。鲜艳美丽明亮可爱，像美丽的少女洗了脸髻鬟刚刚梳好一样。

剖析：这句话写春山之美，这里写春山积雪消融，山像刚梳洗过的美女。运用了比喻的修辞方法，由明镜带出对镜梳妆的美人，这里的连续作比不仅抓住了山水的形似，而且抓住了神似，唤起了读者更广泛的联想。