鉴定翡翠的时候，可以通过看、摸、听着几种方法来进行辨别。天然形成的翡翠，看起来很通透，同时颜色纯正、光泽感强，假的看起来颜色就会感到很不自然。真翡翠的手感比假的更顺滑，用硬物敲击翡翠，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，假的音调会比较低。

鉴定翡翠真假，首先要看它的外形以及内部结构，天然形成的翡翠看起来会感到很通透，而且颜色纯正、光泽感强。如果是假的颜色看起来就会很不自然，通透感也不是很好，甚至内部看起来杂质比较多。

鉴定翡翠时还能用手抚摸来进行判断，真翡翠摸起来手感很顺滑，不会出现晶体脱落的感觉，放在手中还会感到比较重。假翡翠摸起来手感比较粗糙，重量也会比真的更轻。

用硬物敲击翡翠的时候，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，假翡翠则声调要相对低一些，听起来也没有前者好听。这种方法虽然很实用，不过翡翠韧性不是很好，为了避免破裂尽量不要随意去敲它。