意暇甚的意什么意思 原文节选及翻译

发布日期:2024-05-08 12:22:07     手机:https://m.xinb2b.cn/yule/news166967.html    违规举报
核心提示:1、“意暇甚”的“意”,可解释为神情;暇,可解释为悠闲;甚可解释为很。“意暇甚”出自蒲松龄的《狼》,意为:神情很悠闲。《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。2、原文节选:少时,一狼径去,其一犬坐于前。

意暇甚的意什么意思 原文节选及翻译

1、“意暇甚”的“意”,可解释为神情;暇,可解释为悠闲;甚可解释为很。“意暇甚”出自蒲松龄的《狼》,意为:神情很悠闲。《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。

2、原文节选:少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

3、译文:

过了一会儿,一只狼径直离开,另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。过了很久,它的眼睛好像闭上了,神情十分悠闲。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又几刀砍死了狼。屠户正想走开,转身看看柴草堆后面,发现一只狼正在柴草堆中打洞,打算钻洞进去,以便从背后攻击屠户。狼的身体已经进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断它的大腿,也杀死了它。屠户才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用来诱骗对手。

 
 
本文地址:https://www.xinb2b.cn/yule/news166967.html,转载请注明出处。

推荐图文
推荐娱乐运动
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  违规举报  |  蜀ICP备18010318号-4  |  SiteMaps  |  BaiDuNews
Processed in 0.077 second(s), 91 queries, Memory 0.46 M