1、翡翠的底色指翡翠绿色色斑以外的颜色，在行业上也称之为“底子”、“地张”等。识别底色是认识翡翠的一个重要方面，因为底色的色调、深浅都会对翡翠的主色调（绿色产生影响）。翡翠的颜色则是翡翠本身的所有颜色（包括了它的底色）。整个翡翠饰品的外表面，就是翡翠的底。若将一件翡翠饰品比作一件书画作品，则整张纸就是翡翠饰品的底，而纸上墨彩的部分就是玉料上的颜色。一件翡翠饰品，很少有满绿或满色的底色，就是翡翠玉料中无色的部分；这是翡翠商界对“底”和“底色”最传统的解释。

2、翡翠常见的底色有无色、白色、浅黄色、褐灰色、灰色、浅绿色、淡紫色、灰绿色等各种色调。当底色的色调与绿色相近或一致时，翡翠的绿色会得到加强，更为浓郁，对表现绿色较好的底色是无色、白色、浅绿色、淡黄色等。其他色调往往会降低翡翠的颜色的浓艳程度。