1、成分不同

玉：钙镁硅酸盐，矿物成分主要是为透闪石少量的阳起石。

翡翠：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。硅酸盐铝钠，矿物成分。

2、硬度不同

玉：玉的莫氏硬度是6.5，软玉比重一般为2.96克/立方厘米。

翡翠：翡翠的莫氏硬度是6.5-7，比重一般为3.33克/立方厘米。

3、光泽不同

玉：在阳光下，玉的反射光泽则呈强弱不一致的油脂光泽，光泽相对柔和、温暖。

翡翠：在阳光下，翡翠的反射光泽呈刚硬的玻璃光泽，光泽中透着冰凉的寒意。