甚的意思是很、非常、达到一定程度

君美甚的甚是出自文言文《邹忌讽齐王纳谏》中，《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。

君甚美中的“美”不存在一词多义现象。

美：形容词，漂亮，充当谓语中、心词；甚：副词，非常。

按现代汉语语法，它‍是一个主谓补句：您漂亮得很！由于文言文极少见补语，凡是出现补语的情况，大多是状语后置。也就是说，“甚”是“美”的状语。那么，这句话的语序是：君甚美，翻译为：您非常漂亮！