1、妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。——宋代：秦观《南乡子·妙手写徽真》

译文：有人为崔徽画了一幅肖像，画上的两眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇红润如用朱色点染。

2、碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳两鬓红。——唐代：李白《上云乐》

译文：他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。

3、明眸善睐，靥辅承权。——两汉： 曹植《洛神赋》

译文：一双善于顾盼的闪亮的眼睛，两个面颧下甜甜的酒窝。

4、明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。——唐代：杜甫《哀江头》

译文：杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！