玉包括翡翠、黄龙玉、和田玉等多个品种，而翡翠属于玉的品种之一，范畴相对比较狭小。并且人们常说的玉一般指的是软玉，这种玉的外观给人最直观的感受是温润、油腻。而翡翠属于硬玉，它的外观是通透、明亮的。

范畴是玉和翡翠主要的区别之一，玉的范畴其实比较广泛，它包括翡翠、黄龙玉、和田玉、独山玉、马来玉、水沫玉等多个品种。而翡翠属于玉的品种之一，范畴相对比较狭小。

玉和翡翠的区别还在于外观，人们常说的玉一般指的是软玉，这种玉的外观给人最直观的感受是温润、油腻。而翡翠属于玉里面的硬玉，从外观来看，翡翠给人的感觉是通透、明亮的。

价值也是玉和翡翠的主要区别之一，一般来说翡翠的价格会普遍高于其它玉石，因为翡翠一直有玉石之王的称号。而玉石普遍的价格会低于翡翠，但也有少数品种的玉可以和翡翠比较接近。