从语气方面来说，“终有”略带有确定的意思，“总有”显得有些含糊不清，不同的场景需要选择不同的语气，同时也要联系上下文来确定用哪一个。

这两句从字面上来说没什么区别，但是从语气上区别就很明显，前一句侧重于，报应的一天，其实在说话的心里已经确定了；

第二句则显得底气不足，对于那一天自己不能确定，略显得自己很无奈。

举个例子：

“你等着！终有一天你会得到报应的！”他咬牙切齿的说。

“你等着，总有一天你会得到报应的！”他咬牙切齿的说。